É uma palavra dinamarquesa e norueguesa em um clima de aconchego e convivência confortável com sentimentos de bem-estar e contentamento. Como categoria cultural, com seus conjuntos de práticas associadas, o hyggetem mais ou menos os mesmos significados em dinamarquês e norueguês, mas a noção é mais central na Dinamarca do que na Noruega. A ênfase no hygge como parte da cultura dinamarquesa é um fenômeno recente, datado do final do século XX.
A palavra hygge vem de uma palavra dinamarquesa que significa "dar coragem, conforto, alegria". Hygge deriva de hyggja, que significa pensar em nórdico antigo. Hygge é construído a partir da palavra nórdica antiga hugr que mais tarde se tornou o abraço que significa alma, mente, consciência. Em sueco, Hygge é uma área de floresta colhida.
Mas também se especula que o hygge possa ter origem na palavra abraço . Abraço vem do 1560 palavra hugge , que significa "abraçar". A palavra hugge é de origem desconhecida, mas é altamente associada a um termo nórdico antigo, hygga , que significa "confortar", que vem da palavra hugr , que significa "humor". Por sua vez, a palavra vem da palavra germânica hugyan , que se relaciona com o inglês antigo hycgan , que significa "pensar, considerar".
Ele apareceu pela primeira vez em escrita dinamarquesa no século 19 e desde então evoluiu para a ideia cultural conhecida na Dinamarca e na Noruega hoje. Embora hygge tenha exatamente o mesmo significado em norueguês que em dinamarquês e seja uma palavra amplamente usada na Dinamarca (incluindo em suas formas derivadas, como hyggelig ), a ênfase especificamente em "hygge" como uma parte importante de sua identidade cultural é principalmente um fenómeno dinamarquês recente; na Noruega, "hygge" é apenas uma palavra, similar em status a "aconchegante" nos países de língua inglesa.
Tanto no dinamarquês quanto no norueguês, hygge se refere a "uma forma de união cotidiana", "uma experiência diária agradável e altamente valorizada de segurança, igualdade, inteireza pessoal e um fluxo social espontâneo".
O substantivo hygge inclui algo agradável, acolhedor, seguro e conhecido, referindo-se a um estado psicológico.
Collins English Dictionary define a palavra como "um conceito, originário da Dinamarca, de criar ambientes acolhedores e conviviais que promovam o bem-estar"
