HISTÓRIA DA FAMÍLIA SAMPAIO

Astorga
—  MUNICÍPIO  —
Bandeira Brasão de armas
Comunidade autónoma	Castela e Leão
Província	Leão
- Alcaide	Juan José Alonso Perandones
Área
- Total	46,78 km2
Altitude	868 m (2 848 pés)
População (2007)
- Total	12 139
- Densidade	259,49/km2
Gentílico:	astorgano

Astorga é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 46,78 km² com população de 12139 habitantes (2007) e densidade populacional de 259,49 hab./km².

É a capital econômica da região histórico-cultural denominada Maragateria. É também o destino final da estrada romana de Braga até Astorga, muito usada na época medieval pelas populações e peregrinos.

 O condado de Trastâmara situa-se no Noroeste da Galiza, referido ao rio Tambre, indicando a zona detrás do Tambre, ("Trans Tameris"), ate o mar.

Brasão de armas da Dinastia de Trastâmara.

Condes de Trastâmara da Casa de Osorio

Pedro Alvarez Osorio, 1.º conde de Trastamara

Fundada em Castela pelo rei Henrique II, a Dinastia de Trastâmara foi a dinastia que governou o reino de Castela de 1369 a 1516; pelo Compromisso de Caspe, em 1412, na sequência da morte sem herdeiros de Martim I de Aragão, foi inaugurado um novo ramo da Dinastia de Trastâmara na Coroa de Aragão, onde passou a governar Fernando de Antequera, filho segundo de João I de Castela e neto de Henrique II.

A Casa (um ramo colateral da reinante Casa de Borgonha) toma seu nome do Condado de Trastâmara, no Noroeste da Galiza, condado referido ao rio Tambre, título que ostentava antes de aceder ao trono Henrique II o das Mercês (1369 – 1379) (após a guerra civil que terminou com a morte em 1369 do seu irmão paterno Pedro I de Castela), por ter sido criado e educado pelo conde D.Rodrigo Álvarez.

Essa é casa dinástica de alguns personagens conhecidos da história espanhola que se destacam, entre eles:

Genealogia dos reis da Casa de Trastâmara: em amarelo os reis de Castela, em vermelho os da Coroa de Aragão, em azul os de Navarra. Ao casar-se com Catarina de Lancaster (neta e herdeira de Pedro I), Henrique III recuperou a legitimidade dinástica perdida pela usurpação de Henrique II.

• João I de Castela - Rei de Castela, esposo da Princesa Beatriz de Portugal, filha do rei português Fernando, o formoso.
• Joana, a Beltraneja - Sobrinha da rainha Isabel, a católica e também rainha de Portugal, cognominada pelo rei João II de Portugal de ' A Excelente-Senhora', por suas obras de caridades diversas e constantes.
• Isabel, a católica - Rainha de Castela, esposa do rei Fernando II de Aragão e mãe de Joana, a Louca,rainha de Castela, sucessora de Isabel; Isabel de Aragão e Maria de Aragão, rainhas de Portugal e esposas do rei português Manuel, o venturoso e da rainha inglesa Catarina de Aragão, esposa do Príncipe Artur, príncipe de Gales e de Henrique VIII da Inglaterra.
• Joana, a Louca - Rainha de Castela, sucessora de Isabel, mãe de Carlos I da Espanha e da rainha portuguesa Catarina de Áustria.
• Isabel de Aragão - Rainha de Portugal, primeira esposa de Manuel, o venturoso.
• Maria de Aragão - Rainha de Portugal, segunda esposa de Manuel, o venturoso, mãe do rei João III de Portugal e do Cardeal-Rei Henrique I de Portugal.
• Catarina de Aragão - Rainha da Inglaterra e consorte do Príncipe Artur, príncipe de Gales e de Henrique VIII da Inglaterra, mãe da rainha inglesa Maria, a Sanguinária, que foi repudiada pelo rei, para que ele se casasse com Ana Bolena.

O último monarca desta casa em governar na Espanha foi a rainha Joana I a Louca, que deu passo com o seu filho, Carlos I, ao governo da Espanha por reis da casa de Habsburgo.

O INÍCIO:Histórico da família Sampayo, São Paio, São Payo ou ainda Sampaio como é escrito na grafia mais moderna.
Paio de Córdova, conhecido como São Paio, Sampaio ou São Pelágio, nascido no início do século X na Galiza, é um santo cristão, venerado no dia 26 de Junho pela Igreja Católica especialmente em Espanha e Portugal.
Era sobrinho de Hermígio, bispo de Tui.
Tendo participado, como pagem, na dura batalha que opôs Ordonho II de Leão a Abderramão III, emir de Córdova, foi feito prisioneiro e levado para esta cidade. As negociações entre as partes permitiram a libertação do tio bispo, mas Paio teve de ficar como refém, apesar de ter apenas 13 anos de idade. A sua formosura encantou tanto o rei como um dos seus filhos, que tudo fizeram para o seduzir. A todos resistiu o jovem, o que exacerbou a ira do rei que o mandou torturar até que lhe cedesse. No entanto, a fortaleza de ânimo de Paio foi superior à violência da tortura e acabaram por lançá-lo ao rio Guadalquivir.

Pelágio (do latim Pelagius pelo grego Πελάγιος) é um prenome da onomástica da língua portuguesa. Também existem as variantes Paio (por síncope) e Pelaio, derivada da forma popular castelhana Pelayo.
Gênero Masculino
Significado "do alto mar, que navega em alto mar"
Origem Do latim Pelagius pelo grego Πελάγιος

1 – Origem da Família Sampaio

Nome de raízes tipicamente toponímicas, por ter sido tirado do da 

honra desta designação, na verdade esse sobrenome é de origem geográfica. De São e Paio, nome de homem, forma popular de pelagio em Trás-os-Montes, e que foi adotado por apelido pelos seus senhores. Sampaio –. Foi nome de um santo falecido no século terceiro predileto dos antigos portugueses, como o prova a grande representação que tem na tonímia local(S.paio, Sampaio) pelagio de pelayo [documentado em 1088], Palayo.
Conforme o transmotano e algarvio palzio, e Parye [Antenor nascente, II, 230,271] Procede essa família de Vasco Pires Sampaio, que passou a Portugal por ter matado em desafio um fidalgo espanhol, fazendo assento no lugar Honra de Sam Paio, junto a Vilaflor, comarca da Torre de Moncorvo, donde tomou o sobrenome. Serviu nas guerras a D. Fernando I e D. João I, reis de Portugal, de 1367 a 1433, que lhe deram as vilas de Vilaflor, já citadas, Chacim, Mós, Anciães, Vilarinhos, etc., embora ele fosse quase por certo descendente da linhagem dos «de Chacim». Era filho de D. Pedro Álvares Osorios, conde de Trastamara, primeiro marquês de Astorgas, senhor da Casa de Vilalobos, etc. (Anuário Genealógico Latino, I 85).
Em termos documentais, não se torna possível fazer remontar esta família a épocas anteriores ao reinado de D. João I e ao seu proprietário e vassalo Vasco Pires de São Payo, , etc. Esse sobrenome (apelido) São Payo. Subsiste nos dias de hoje, por diversos membros desta família, com o uso de várias grafias para este apelido: Sampaio e Sampayo, São Paio e São Payo. Por uma questão de uniformização de critérios, também aqui se adotou agrupar todos sob a grafia moderna, ou seja, Sampaio. Fonte: NFP- Nobiliário das Famílias de Portugal Felgueiras Gayo Carvalhos de Basto, 2ª Edição Braga, 1989 vol. IX, pg. 261 DFP - Dicionário das Famílias Portuguesas D. Luiz de Lancastre e Távora Quetzal Editores, 2ª Edição Lisboa pg. 316 

Resumo – sobrenome português, classificado como sendo um toponímico, pois o nome derivou de uma localidade. Os Sampaios procedem de Vasco Pires de Sampaio, filho de Pedro Álvares Osório, senhor da Casa de Vila-lobos, Conde de Trastamara e primeiro Marquês de Astorga, em Galiza. Tomou o nome da Honra de Sampaio, localidade junto a Vila-flor. Tal local tinha este nome em homenagem a Sampaio, o nome vem de Sanctus Pelagius (Santo Pelagius) que depois se transformou em Sam Peaio e posteriormente em Sampaio, Pelagius era um antigo nome em latim que significava "marinho".

2 – Heráldica da Famílias Sampaio
Heráldica: II – um escudo esquartelado nos primeiros e quarto quartéis, em campo de ouro, uma águia de púrpura lampassada de vermelho; e nos segundo e terceiro quartéis emaquetado de ouro e preto, de dez peças. Timbre a águia do escudo carregada no peito de 4 pontos equipolados de Ouro.
II – modernos: um escudo esquartelado: nos primeiro e quartos quartéis, em campo de ouro, uma águia de púrpura lampassada de vermelho; e nos segundoe terceiro quartéis, enxaquetado de ouro e preto, de dez peças; bordadura de vermelho, carregada de 8 fuzis de cadeias, abertos, de prata (em forma de S). Timbre: a águia do escudo carregada no peito de 4 pontos equipolados de ouro (Armando de Mottos – Brasonário de Portugal, II, 115). Século XVI:
Heráldica: III – Baltazar de Sampaio, Cavaleiro, morador em Cintra. Brasão de Armas, datado de 08.03.1541. Registrado na Chancelaria do Rei D. João III, Livro XXXIV, fl 20; um escudo em campo esquartelado: o primeiro e quarto quartéis em campo de ouro, uma águia de púrpura estendida; e o segundo e o terceiro quartéis enxaquetado de ouro e preto, e uma bordadura de vermelho cheia de – ss – de prata. Elmo: de prata abreto, guarnecido de ouro. Paquífe de ouro e de púrpura. Timbre: a águia enxaquetada no copo de ouro. Diferença uma flor-de-lis de ouro, na bordadura e dois terços de filete preto em contrabanda. Filho de Afonso Fernandes de Sampaio, e neto de Rui de Sampaio (Sanchas Baena, Archivo Heráldico, 1. 100)

II – Rui Dias de Sampaio – Brasão de Armas datado de 18.02.1560: um escudo esquartelado – o 1.º e 4.º, em campo de ouro, uma águia vermelha armada de negro; e o 2.º e 3.º, xadrezado de ouro e azul, de 4 peças em faixa e de 4 pala, com orla vermelha carregada de 8 ss (ésses) de prata. Diferença um cardo vermelho florejado de azul.

Esquartelado: o primeiro e o quarto de ouro, com uma águia estendida de púrpura, lampassada de vermelho; o segundo e o terceiro xadrezado de ouro e negro, de sete peças em faixa e oito em pala; bordadura de vermelho, carregada de oito fuzis de cadeia, abertos, de prata (em forma de S).

Timbre: a águia do escudo, com um fuzil também do escudo no peito.
Variante em Santos Ferreira, nas peças do xadrezado do 2º e 3º do esquartelado e no timbre:

Esquartelado: 1. de ouro, com uma águia estendida de púrpura, lampassada de vermelho; 2. xadrezado de oiro e de negro de quatro peças em faixa e quatro em pala, e assim os contrários; bordadura de vermelho, carregada de oito fuzis de cadeia, abertos, de prata (em forma de S).



Timbre: a águia do escudo, xadrezada de oiro no peito.
heráldica não disponível

Esquartelado: o primeiro e o quarto de ouro, com uma águia estendida de vermelho, armada de negro; o segundo e o terceiro xadrezado de ouro e azul, de quatro peças em faixa e quatro em pala; bordadura de vermelho, carregada de oito fuzis de cadeia, abertos, de prata (em forma de S).

Timbre: a águia do escudo, com um fuzil também do escudo no peito

Brasão antigo Esquartelado: o primeiro e o quarto de ouro, com uma águia estendida de púrpura, lampassada de vermelho; o segundo e o terceiro xadrezado de ouro e negro, de quatro peças em faixa e quatro em pala. Timbre: a águia do escudo, xadrezada de ouro no peito.

NOTA: estas armas apenas são referidas por Santos Ferreira.

Vasco Pires de Sampaio, 1º senhor de Vila Flor

A família deste apelido procede de Vasco Pires Sampaio, filho de Pedro Álvares Osório, senhor da casa de Vila Lobos, conde de Transtâmara, e 1.º marquês de Astorga, em Galiza (Astorga é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 46,78 km² com população de 12139 habitantes (2007) e densidade populacional de 259,49 hab./km².

É a capital econômica da região histórico-cultural denominada Maragateria. É também o destino final da estrada romana de Braga até Astorga, muito usada na época medieval pelas populações e peregrinos. O condado de Trastâmara situa-se no Noroeste da Galiza, referido ao rio Tambre, indicando a zona detrás do Tambre, ate o mar.)
que passando a Portugal, por matar em duelo um fidalgo poderoso daquele reino, prestou muitos e grandes serviços nas guerras daquele tempo, aos reis D. Fernando e D. João I, que lhe deram as vilas de Vila Flor, Chacim, Mós, Anciães, e outras terras, direitos e jurisdições na província de Trás-os-Montes, que permaneceram nos seus descendentes. Deixando com a pátria o apelido dos seus avós, tomou o da Honra de Sampaio, junto a Vila Flor, onde fez a sua primeira residência.
As armas desta família são: Escudo esquartelado; no primeiro quartel, em campo de ouro uma águia de púrpura estendida, armada de preto; no segundo enxaquetado de ouro e azul, de miúdas peças, e uma bordadura vermelha cheia de SS de prata, e assim as contrarias timbre a mesma águia.

A família deste apelido procede de Vasco Pires Sampaio, filho de Pedro Álvares Osório, senhor da casa de Vila Lobos, conde de Transtâmara, e 1.º marquês de Astorga, em Galiza, que passando a Portugal, por matar em duelo um fidalgo poderoso daquele reino, prestou muitos e grandes serviços nas guerras daquele tempo, aos reis D. Fernando e D. João I, que lhe deram as vilas de Vila Flor, Chacim, Mós, Anciães, e outras terras, direitos e jurisdições na província de Trás-os-Montes, que permaneceram nos seus descendentes. Deixando com a pátria o apelido dos seus avós, tomou o da Honra de Sampaio, junto a Vila Flor, onde fez a sua primeira residência. As armas desta família são: Escudo esquartelado; no primeiro quartel, em campo de ouro uma águia de púrpura estendida, armada de preto; no segundo enxaquetado de ouro e azul, de miúdas peças, e uma bordadura vermelha cheia de SS de prata, e assim as contrarias timbre a mesma águia

Os Sampaios procedem de Vasco Pires de Sampaio, filho de Pedro Álvares Osório, senhor da Casa de Vila-lobos, Conde de Trastamara e primeiro Marquês de Astorga, em Galiza. Tomou o nome da Honra de Sampaio, localidade junto a Vila-flor, local que tinha este nome em homenagem a Sampaio, originado de Sanctus Pelagius ( Santo Pelagius ) que depois se transformou em Sam Peaio e posteriormente em Sampaio. Pelagius era um antigo nome em latim que significava "marinho". Nome de raízes tipicamente toponímicas, por ter sido tirado da honra desta designação e sobrenome é de origem geográfica. De São e Paio, nome de homem, forma popular de pelagio em Trás-os-Montes, e que foi adotado por apelido pelos seus senhores. Sampaio foi nome de um santo falecido no século terceiro, predileto dos antigos portugueses, como prova a grande representação que tem na toponímia local(S.paio, Sampaio) pelagio e Pelayo [documentado em 1088]. Conforme Antenor Nascente, procede essa família de Vasco Pires Sampaio, que mudou para Portugal por ter matado em desafio um fidalgo espanhol, fazendo assento no lugar Honra de Sam Paio, junto a Vilaflor, comarca da Torre de Moncorvo, donde tomou o sobrenome. Serviu nas guerras a D. Fernando I e D. João I, reis de Portugal, de 1367 a 1433, que lhe deram as vilas de Vilaflor, Chacim, Mós, Anciães, Vilarinhos, etc., embora ele fosse quase por certo descendente da linhagem dos «de Chacim». Era filho de D. Pedro Álvares Osorios, conde de Trastamara, primeiro marquês de Astorgas, senhor da Casa de Vilalobos, etc. (Anuário Genealógico Latino, I 85). Em termos documentais, não se torna possível fazer remontar esta família a épocas anteriores ao reinado de D. João I e ao seu proprietário e vassalo Vasco Pires de São Payo Esse sobrenome vem de um apelido São Payo que subsiste nos dias de hoje, por diversos membros desta família, com o uso de várias grafias para este apelido: Sampaio e Sampayo, São Paio e São Payo. Por uma questão de uniformização de critérios, também aqui se adotou agrupar todos sob a grafia moderna, ou seja, Sampaio. ( Nobiliário das Famílias de Portugal Felgueiras Gayo Carvalhos de Basto, 2ª Edição Braga, 1989 vol. IX). No Brasil encontra-se Sampaio desde o Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais até na Bahia e no sertão do nordeste, principalmente em Pernambuco onde possuem propriedades e se dedicam a todas as atividades agropecuárias, ao comércio, indústrias, empresas, política e profissões liberais urbanas. Essa família geralmente se associava aos Sá, Carvalho, Pires, Costas e Freires, em Bodocó, Exu, Ouricuri e Parnamirim. Os Sampaios sempre tiveram conflitos com os Alencar, principalmente em questões políticas. Desde os primeiros movimentos nativistas os Sampaio sempre estiveram em oposição aos Alencar, ou seja, os Sampaio apoiavam a monarquia, enquanto os Alencar lutavam pela independência, abolição da escravatura, o direito a voto, a demarcação do espaço indígena. Em Parnamirim, os Sampaios também se dedicam à pecuária, aos serviços públicos, ao comércio, à política e às atividades liberais.

TRADUÇÃO: O Sampaio sobrenome Português é a origem coponymic. Sobrenomes Coponymic são esses nomes expeditor derivado sua origem a partir de um determinado nome de lugar perto da qual o ouvinte original viveu ou detidos terra. Neste instant

e, o Sampaio sobrenome é derivado do nome de lugar Português Sampaio wich está localizado em Trás-os-Montes e, portanto, significa "um de Sampaio". Diz-se que o. Sampaio, Vila Flor, Chacim, Ansiens, Vila Marinho da Castanheira e outros lugares em Tras-os-Montes Isto é homever contestada por alguns estudiosos que afirmam que a família realmente descendem de Martim de Sampaio, senhor de Sampaio e descendente do Conde D. Hermenegildo. Por fim, também foi sugerida Moncarvo. Registros iniciais da família incluem referências a membros que serviram o Português reis Fernando e D. João I. O versículo seguinte foi writtenby Manuel de Souse da Silva e dedicado à família Sampaio:
Nessa Sem Terra engano,De São Payo o logar E o ilustre solar,
Dos Que seunome ufano Se costumam reclamar.
O versículo acima destaca as origens ofthe pleace nome e sobrenome Sampaio sayingit é derivado de São Payo ou São Pelayo.was um mártir cristão que tenthcentury como hoy jovem foi torturado e morto pelos mouros de Córdoba por se recusar a renunciar a sua fé.

 Solar dos Sampaio (ou Casa dos Sampaio) é um edifício setecentista, dividido em dois registos e localizado na Freguesia de Linhares. No primeiro piso da fachada principal, virada a sul, existem três janelas de moldura trabalhada, a que co

rrespondem outras tantas no piso superior. A meio existe a porta de entrada, tendo por cima dela a sala principal, representada exteriormente por janela com varanda. Por cima desta está patente o brasão da família Sampaio. Nas fachadas laterais rasgam-se dois grandes janelões, um de cada lado. Nos cantos do edifício existem quatro urnas em pedra.

The Portuguese surname Sampaio is at coponymic origin. Coponymic surnames are those names wich derived their origin from a particular place-name near which the original hearer lived or held land. In this instant, the surname Sampaio is derived from the Portuguese place-name Sampaio wich is located in Tras-os-Montes and therefore signifies "one from Sampaio". It is said that the Sampaio, Vi

la Flor, Chacim, Ansiens, Vila Marinho da Castanheira and other places in Tras-os-Montes. This is homever disputed by some scholars who claim the family actually descend from Martim de Sampaio, Senhor of Sampaio and descendant of the Conde D. Ermenegildo. Finally, it has also been suggested Moncarvo. Early records of the family include references to members who served the Portuguese kings Fernando and João I. The following verse was writtenby Manuel de Souse da Silva and dedicated to the Sampaio family:
Nessa terra sem engano,
De São Payo o logar
E o ilustre solar,
Dos que seunome ufano
Se costumam reclamar.
The above verse highlights the origins ofthe pleace-name and surname Sampaio sayingit is derived from São Payo or St. Pelayo.was a tenthcentury Christian martyr who as a young hoy was tortured and killed by the Moors of Cordoba for refusing to renounce his faith.

Blason of Arms:Quarterly:First and fourth:or; an eagle displayed gules;
second and third chequy or and azure.All with a border gules charged with the letter S

Informações Úteis
NOME DA FREGUESIA: Sampaio
DISTÂNCIA A VILA FLOR: 6Km
Nº DE HABITANTES: 192
ÁREA: 892 ha
POVOAÇÕES: Sampaio

JUNTA DE FREGUESIA:

Situada no coração da terra quente transmontana é aqui que se situa o solar dos São-Paios, que foram senhores da honra e eram também senhores de Vila Flor, daí o nome da aldeia, Sampaio. Sampaio é um apelido nobre em Portugal.

Esta é um aldeia rica em arqueologia sendo disso exemplo a Antela da Senhora da Rosa que fica na Chã Grande; no mesmo local fica situada a Anta da Senhora da Rosa; a Anta da Chã Grande; o Sepulcro Medieval que servia de bebedouro para os animais. Presentemente encontra-se guardado no adro da Igreja de Santo André; Castro Romanizado mais conhecido pelo Cabeço de Santa Cruz.
Vários monumentos são dignos de nota em Sampaio: a Igreja Velha de Santo André, igreja barroca com algumas imagens do séc. XVII; a Capela do Santíssimo, adaptada a igreja devido à ruína constante da Igreja Matriz; a Capela da Senhora da Rosa, situada a 1.5km da aldeia; Capela de Nossa Senhora da Conceição.
Situada no meio da povoação fica a Casa da Câmara que funcionava como cadeia masculina nos seus baixos; a Casa da Cadeia era a antiga casa concelhia.

TRÁS-OS-MONTES